index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 641.2

Citatio: A. Chrzanowska (ed.), hethiter.net/: CTH 641.2 (TX 09.11.2009, TRde 11.11.2009)

§ 22''
127
--
B
Rs. 21' [_ _ _ _ _ _ _]xḪI.A x[_ _ _]
128
--
B
Rs. 21' nu DINGIR-LUM :⌈a⌉-li-li pé-e-da-an-zi
129
--
B
Rs. 21' nu ta-ma-iš 2 ⌈NINDA⌉[ ␣␣]
130
--
B
Rs. 22' [_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _]1-EN DUGku[-z]i-ia A-NA DINGIR-LIM pé-ra-an ar-ḫa da-an-z[i]
131
--
B
Rs. 23' [_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ú-]UL ku-it[-k]i tu-uk-ka4-ri
132
--
B
Rs. 23' nu DINGIR-LUM GIŠir-ḫu-u-ti ti[-an-zi] ¬¬¬
§ 22''
127 -- [...]
128 -- Und die Gottheit bringt man zum :alili12.
129 -- Und der andere 2 Brote [...].
130 -- [...] 1 kuziya-Gefäß nimmt man vor der Gottheit weg.
131 -- [...] nichts wird gesehen.
132 -- Und die Gottheit legt man in den Korb.
15
In Tischler, HEG, 1983, p. 367 GIŠirḫuiti.
12
Nach HED 1, 34f. ist ein alila-Vogel belegt. Die vorliegende Stelle wird allerdings nicht zitiert.

Editio ultima: Textus 09.11.2009; Traductionis 11.11.2009